Jul 12, 2018
Mine is a slightly funky ancestry: a Colombian mother, a Cuban father, a combination that leads many Latinos to say, “¡Que mezcla tan rara!” But even in saying the phrase myself, it’s clear that neither tongue works comfortably for me. My Spanish is passable, sure, but it is also glaringly self-conscious,...